NEW JERSEY STATE POLITI Træningslejr.
- 50 km. mere. - Kom så.
- Fart på! - En ad gangen.
Vil I være betjente? Så få lidt fart på.
Kom i gang. Kom nu.
Okay, I er færdige med de skriftlige prøver.
Men, nu skal I klare forhindringsbanen -
- for at blive optaget på trænings programmet.
Husk, hvis I overlever -
- bliver I New Jersey politibetjente.
Synd det gik dårligt med prøven, far.
Vi har alle vore sorger, skat.
- Min er sukkersyge. - Derfor skal du have nok sukker.
Vil du have tærte?
Ikke i aften, mor.
Jeg laver sjov. Selvfølgelig vil jeg have tærte.
Ih altså.
Jeg mener nu, mor. Hent tærten nu.
Okay.
Du nævnte det, og nu sidder det fast i mit hoved.
Kan ikke få det ud. Tærte.
Det hjælper mig over det. Og du ved...
Og nogen gange må man bare sige som børnene: "lige meget."
- Sådan taler børn ikke. - De ældre børn gør. Okay?
Jeg hører dem i centeret.
Jordnøddesmør...
- heler sårene i hjertet.
Forsvind smerte.
Hvad?
- Pauly. - Jeg er ikke klar endnu.
- Far. - Vær sød.
Du skal bare ikke tilbringe endnu en ferie alene.
Men jeg er ikke alene. Jeg har jer to.
Black Friday er på vej, så jeg får meget travlt.
Hvad? Det er den travleste indkøbsdag på året.
Det kan jeg ikke forklare jer civile.
Gid jeg havde en kollega her. Tyler, Black Friday er på vej, ikke?
Ja, jeg ved det. Mine øjne er på vagt som en ørns.
Vi er forberedte.
Det har jo ikke noget at gøre med at være lykkelig resten af livet.
Du sagde: "Hvis jeg ikke har fået en kæreste til november -
- så opret min profil på PerfectMatch.com"
Det var sidste år.
Okay.
- Sådan. - Hvilken type kvinde leder du efter?
Din mor var i hvert fald speciel.
Ja, hun var illegal flygtning.
I giftede jer, hun fik statsborgerskab, og så forlod hun os.
Det er ikke hele sandheden.
Vi havde det godt sammen, mens hun stadig prøvede at narre mig.
- Jeg hader hende. - Det burde du ikke.
Hun gav mig dig.
- Ja og jeg er da alle tiders. - Nemlig ja.
Næste spørgsmål. Beskriv dig selv.
- Jeg ved meget om hajer. - Jeg tager den lige herfra.
- Velbygget og giver et godt kram. - Super, bedstemor.
Men det bliver bedre.
- Hvad laver du? - Pepper den op med den video du lavede.
Åh nej, mor.
Jeg ved ikke rigtig. Er det ikke for "se lige mig" agtigt?
Det er jo det, vi vil opnå. Tænk på hvad der er at vinde.
Og rolig nu, jeg klipper de svedige stykker ud.
Åh Gud.
Væk fra køretøjet.
Pokkers.
Væk.
- Ved du, hvor toiletterne er? - Ja da.
Gå til Larence Pell, der er tolv båse med opvarmede sæder.
Hold boldene indenfor. Børn...
Nu er min læbe følelsesløs.
Okay.
Sådan.
Tak.
Som om den kassevogn burde stå her.
Paul. Hvad er det?
Det er min rapport om at løse trafik problemerne -
- fra Marys ned gennem gavebutikkerne.
- Hvordan synes du selv det går? - Det er for os alle.
Hvis vi kan omdirigere trafikken væk fra madtorvet -
- hjælper vi butikkerne og formindsker kundestress.
Et klassisk eksempel på "to fluer med et smæk".
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Hvorfor kan du ikke bare stemple ind, holde kæft og stemple ud, som os andre.
Sikkerhed holder aldrig ferie.
- Har din mor broderet det på en pude? - Blart...
Det er Sims, ny elev. Lad ham følge dig i dag.
Goddag, Paul Blart, ti års veteran.
Veck Sims.
Veck Sims, velkommen til. Lad os sadle op.
Åh ja, gode sager.
Vær skånsom.
Klap og ær det.
OPDAG HINDR IAGTTAG RAPPORTER
Hvorfor valgte du vagttjeneste?
Jeg fik aldrig en eksamen, så det var det eneste, jeg kunne vælge.
Jeg arbejder på at blive politibetjent.
Jeg prøver for ottende gang. Sukkersyge.
Forvirrende, ikke sandt?
Rolig nu. I min første uge blev jeg væk ved Sears -
- de fandt mig senere i fosterstilling, med fuldskæg.
For sjov. Jeg kan ikke få skæg.
Min onkel kan. Følg med mig.
Hvis du nærmer dig en lovovertræder skal du...
Stands -
- venstre hofte forrest, højre hånd på højre hofte -
- så de tror du har en pistol. Men vi to ved jo -
- at du ikke har.
Men ved du hvad vi har?
Vores stemmer! Vi har stemmer.
Husk dette fra i dag -
- hjernen er det eneste våben, der ikke behøver hylster.
Sikkert. Hvor lang er frokostpausen?
En halv time. Men jeg spiser på 20 min. -
- så jeg har fem min. at hygge i.
Fem min. til at fokusere igen.
Vi har en fartbølle.
Hold ind til højre. Ind til siden, væk fra trafikken.
Brun jakke, rød scooter. Hold ind til højre, væk fra trafikken.
Hr.
Tak.
- Du kører uforsvarligt. - Laver du sjov med mig?
Kundernes sikkerhed er en alvorlig sag.
Jeg må desværre skrive dig. Jeg skal bruge for- og efternavn.
Efternavn først.
Hr.!
- Gør det nu ikke vanskeligere. - Idiot.
Hr., jeg advarer dig.
Nu går du for vidt.
Jeg advarer dig.
Hr.
Okay.
Okay, Hr. Han kommer tilbage.
- Hej. - Hej, mangler du noget?
Ja, jeg vil gerne byde dig velkommen til centeret.
Tak.
Er der andet?
Ja, jeg leder efter nogle hår ekstensions.
Har brug for lidt fylde. Tager I imod mænd?
Jeg mener... Har I noget hår til mænd.
Er du...
Er du ham der brasede ind i kassevognen?
- Det tror jeg ikke, hvilken kassevogn? - Den der.
Lige der.
- Ja den. Ja, det var mig. - Er du okay?
Ja da, men stort indhug i lønnen.
Ved du hvad du burde?
Du burde sende overvågnings båndet til et eller andet skjult kamera program.
- Ja, så kunne jeg gå på pension. - Ja.
Fylde. Lad mig se hvad jeg har.
Blart her, hvis I har brug for mig er jeg ved kioskerne.
Hvem er det?
Agent Blart fra sektor fem.
Hvad fanden generer du mig for.
- Tjekkede bare ind. - Idiot.
Jeg tjekker ind senere. Meget travlt.
Ja. En vagts travle liv.
- Hvad? - Du sagde vagt, og det er også okay.
- Undskyld hvis det er det forkert ord. - Nej, det er fint.
Men der strides i øjeblikket om hvorvidt vi skal kaldes -
- sikkerhedsvagter eller agenter. Det var du vel hørt om.
- Nej. - Det vil du.
- Helt sikkert. - Det er derude.
Er du klar til årets travleste dag?
Ja da. Og den værste dag at have fødselsdag.
Så jeg får vel ikke engang et kort, alle har travlt med at handle ind.
- Ja, brun... - Ja.
- Det er din farve. - Det er en vinder.
- Det bliver $9.95 - $9.95? - Ja.
Med de priser får jeg lyst til en hestehale.
Tak.
- Sådan. - Okay.
Værsgo.
- Tak, Amy - Selv tak agent Blart.
Hej Blart, fed skjorte. Du valgte en medium, hva'?
Den er en anelse kropsnær, men -
- vi skal gå med skudsikre veste. - Sludder.
- Du har ingen vest indenunder. - Nej, men det er en tyk T-shirt.
- Ligesom en thermo jakke. - Nej, nej.
Hvorfor ler du? Jeg har lige kaldt dig fed.
Jeg ler ikke.
Glem det. Amy -
- vi skal alle på American Joe's i aften. Du kommer vel, ikke også?
Vi kan dele nogle løgringe.
Godt.
Fedesen.
Det er jo super.
Blart, de skal bruge dig i Victoria Secret.
Modtaget.
- Jeg må løbe. - Okay.
Farvel.
- Jeg så den først. - Nej, du gjorde ej.
De damer. Hvad er problemet?
Hun prøver at tage den sidste push up BH i den størrelse.
Der kommer nye varer i morgen. De er her til frokost.
- Jeg skal bruge den nu til en date. - Virkelig, er han blind?
Vandtætte sko og sokker. Har prøvet det før.
- Okay, vis mig jeres ID. - Nej da.
Jeg advarer dig, jeg kan lave en civil anholdelse.
Ligesom alle andre, jeg kunne anholde dig nu.
- Det kunne hun. - Jeg taler ikke med dig.
Kan jeg snakke med dig et øjeblik, frue.
Hør her...
Jeg forstår din følsomhed, jeg har også haft problemer med vægten.
- Siger du, jeg er tyk? - Nej, bare at jeg også har været der.
Jeg er der, du er der. Stadig.
Vi spiser jo for at udfylde et tomrum. Da jeg begyndte at spise sundere -
- blev jeg knap så nærtagende.
Og din hud kommer til at se bedre ud.
- Vil du holde dem her. - Selvfølgelig.
Frue...
Hun slås som en mand.
Assistance!
Hun bider.
Assistance!
Jeg ved godt, du er ny -
- men assistance er et ord alle kender.
- Vil du have et lift? - På den?
Med en uerfaren fører ville jeg anbefale et nej, men med mig -
- vil du være sikker som præsidenten.
Jeg ved ikke rigtig. Kan det ikke få dig fyret?
Muligvis.
Okay.
- Er det fint nok? - Absolut.
Værsartig.
Sikkert i havn.
- Åh,'65 Mustang. - Ja.
En sjov historie.
De fleste tror en Mustang er opkaldt efter hesten, -
- men den er faktisk opkaldt efter P51 Mustang.
- Det er et fly. - Det vidste jeg ikke.
- Tak for turen, det var sjovt. - Intet problem.
Hør...
Hvis du nogensinde får brug for et lift, -
- kan du altid fange mig gennem centralen.
- Eller vi kunne sende en sms. - Ja.
- Giv mig din mobil. - Min mobil?
Så jeg kan lægge mit nummer ind.
Den ligger i mit hverdagstøj. Bare giv mig nummeret, så husker jeg det.
- Okay, er du klar? - Ja.
- 555 ... - Øjeblik...
Så er jeg der.
- 555 ... 0178. - Så ligger det der.
Så vi ses i aften på American Joe's, okay?
Ja, alle skal derhen. Så hvorfor ikke mig?
Jeg kommer.
- Farvel. - Farveller.
- Hej. - Hej, godt du kom.
Dejligt at være her.
- Sjov historie... - Det her sted stinker, skal vi gå?
- Nej, hvad var du ved at sige? - Det jeg ville sige var, -
- at den første American Joe's åbnede i 1972.
De fleste tror at konceptet -
- stammer fra Abe and Louis, men sådan er det ikke.
Den har sit eget tema.
Du ved en masse, Paul.
Blart, jeg hørte du fik tæsk af en fed tøs hos Victoria Secret.
- Jeg slår ikke på piger, så... - Kun kassevogne, ikke?
Gå du op til baren og køb dig en af de der pige-drinks.
Så mødes vi der.
- Okay, er der andre der vil have en drink, fordi Stewart giver? - Nej, de har.
- De har. - Okay.
Hør her, vi er næsten kærester, så...
- Jeg prøvede ikke... Jeg vidste... - Ja.
- Jeg gjorde ikke noget. - Jeg så dig kramme hende.
Som om du nogensinde har haft en chance? Jeg mener, sikkerhedsvagt, prøv igen.
- Du sælger kuglepenne, ikke? - Ja og jeg har lige købt ny bil, forstået?
- Slap af, vi vil bare have lidt sjov. - Fint nok, brormand.
Hvad?
Tak for hjælpen, min ven.
- Sikkerhedsvagter står sammen... - Ja, lad os gå.
- Er I klar? - Nej.
- Ja, nu er jeg klar. - Og ... nu!
Leon, jeg kan ikke førstehjælp, så du må hellere tygge.
Det her er for lækkert.
De peberfrugter er stærke.
- Min gud. - Hold kæft, det er lækkert.
Du er bagud.
Kom nu, Paul.
Jeg elsker de her nacho's, det er helt sikkert.
- Den er godt nok stærk. - Ja, Paul, fordi det er en Margarita.
Nej, jeg drikker ikke.
Drej. Mærk knoppen.
- Hey, vil du have en? - Ja.
Du blinkede. Du blinkede.
Det er tid til at høste.
Jeg styrer det lort.
Kravler bagom.
Falsk alarm.
Jeg har fortalt mor alt om os.
Hvad snakker du om?
Du opfører dig koket. Bare vær normal...
Du ved...
Undskyld mig, Paul. Men jeg ved ikke, hvad du mener.
Det kører bare for mig.
Så glad.
Det bliver magisk!
Jeg er ked af, det ikke fungerede.
Det er fint nok, mor.
- Far, skal vi tjekke profilen. - Ja.
Det tror jeg ikke, skatter. Jeg tror jeg går i seng.
Hvad med lidt lækker frokost i morgen, så du kan blive glad igen?
Det behøver du ikke, mor, jeg har det fint.
Så skulle det da lige være en Sloppy Joe. Det var bare hvis... -
- du ved nok.
Hvis du laver en Sloppy Joe, så skal der være brasekartofler til.
FIND DIN PERFEKTE PARTNER...
INGEN MATCHER DIN SØGNING.
TAK - AMY
Hej.
Far, jeg er så ked af det.
Det er okay.
Der kommer altid en sporvogn til. Du skal bare vente.
Og det er lige meget hvordan du opfører dig, -
- for når en tager sig tiden til at lære dig rigtig at kende -
- så kommer det til at fungere.
Og hvis ikke, så har du stadig os.
Undskyld, skat. Jeg havde propper i ørerne, så jeg hørte ikke hvad du sagde.
Du skulle bare...
Er det en tatovering?
- Jeg... Ja. - Hvornår har du fået den?
- I aftes. - Hvad er det?
Loch Ness uhyret.
Jeg drikker ikke.
- Hej. - Hej.
Jeg var -
- lidt mærkelig forleden, hva'? - Ja, du havde dine øjeblikke.
Var en af dem, da jeg prøvede at kysse med din taske?
Du ved, alkohol omdannes hurtigt til sukker og det der sker er...
Hør her...
En masse mennesker...
Næsten alle giver mig ikke en chance.
Og hvis du ikke har lyst, forstår jeg dig.
Det jeg spørger om er... Om du har lyst.
Du må lige undskylde mig. Jeg skal nå at hæve min løn...
- Okay, måske vi kan snakkes ved senere? - Selvfølgelig, send en SMS.
Det gør jeg.
Hvad sker der Paul, alle sms'er i dag. Og du har ikke engang en mobil.
Jeg er ikke inde i al det teknologi-fis.
Jeg foretrækker ansigt til ansigt, eller noget håndskrevet.
300 dollars?
Jeg er på dybt vand her. Du må hjælpe mig.
Paul du har altid været ærlig. Så ved du hvad...
Du kan låne min datters telefon.
- Det kan jeg da ikke. - Nej, jeg straffer hende.
Alle de fester og den ekskæreste.
Hun overskred det forudbetalte. Når hun beslutter at ændre sit liv, -
- får jeg den tilbage. Indtil da, kan du bruge den.
- Tak. - Bare hold dig indenfor grænsen.
Det er for sent at gå derind, der er lukket. Ingen går derind.
Jo, det tror jeg nok.
Paul! Kom her, mand.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne her.
Djævlens skridt.
- Mærk varmen. - Tak, Leon.
Vi ses, mand.
- Vi er klar. - Roger.
Jah...
Du mangler en kuglepen, ikke?
- Det er fint nok, jeg klarer... - Helt sikkert.
- Ja, Sommit 5280 Foutine. - Super.
Ja, det ved jeg. Hvad om du skrev dit navn med denne kuglepen?
Intet jeg hellere ville. Det ville være fantastisk.
- Den er din, jeg insisterer. - Hej.
- Elsker du ikke bare fredage? - Jo.
- Min favorit ugedag. - Ja.
Undskyld mig.
- Undskyld. - Paul, kan du hjælpe mig?
Jeg skal skynde mig i banken, der er stadig et par knægte derinde.
- Kan du lukke for mig? - Selvfølgelig.
- Er alt okay? Du virker lidt nede. - Jeg har det fint.
- Et spil vil gøre underværker. - Jeg er i tjeneste.
- Velkommen til spillet -
- Klar -
- Start -
- Fejl -
- Game Over -
Vi er klar.
NY SANG - SPIL IGEN EXIT
Så kører vi.
Må jeg få jeres opmærksomhed.
Gå til den nærmeste udgang.
Desværre lukker centeret tidligt i dag.
Ud alle sammen!
Nu!
Hey, slip mig.
I shopping-centeret.
- Nogen prøver at overtage centeret. - Jeg smutter.
Alle ned på gulvet.
Vi har brug for indsatsstyrken, der er muligvis gidsler.
Læg dig ned.
Åh, gud.
Overrasket? Det forstår jeg.
Men her er den vildeste del...
Jeg er lederen.
Vi har hørt fra banken, de har gidsler.
Det er agent Howard, jeg behøver fire biler til at sikre området.
Se hvad du kan finde ud af og kontakt mig.
Få folk væk, og se om vi kan få adgang via lager rampen.
Okay.
- Hallo? - Føler du at du lever?
Undskyld?
Parissa. Hun får dig til at føle du lever. Gør hun ikke?
Du må være Pahud.
Nej, jeg er ikke sammen med Parissa. Jeg hedder Paul Blart.
Parissa's far, tog hendes mobil og lånte den til mig.
Du skal ikke lyve overfor mig Paul Blart.
Lyv ikke. Du sveder sikkert over hende lige nu.
Jeg lyver ikke. Jeg sveder ja, men ikke over hende.
Den kvinde er en gudinde, som bringer godhed til denne verden.
Men hun har nogle sexede fødder.
Paul ...
Jeg mærker en smerte, efter hun forlod mig.
Det er da klart, at du er ked af det.
Ferien er endnu hårdere når man lige er blevet forladt.
Det er nogle tunge ord, Paul Blart.
- Hey, livet er hårdt. - Ja.
Men du er i centeret.
Gå over til Orange Julias. Ring til min ven Samir O. -
- fortæl ham at du er min ven, så tager han sig af dig.
Hvor vidste du fra, at jeg er i centeret?
Jeg tjekker Parissa's mobil via GPS. Du skal ikke dømme mig.
Er det lukketid allerede?
Der er 223 butikker i centeret.
Her er en liste på de 15, som du skal tage dig af.
15 til dig.
Okay.
Denne nøgle gendanner alle kreditkort koder fra terminalerne i butikkerne.
De ændrer sig hver dag, så giv mig koderne fra i dag, fredag?
Veck, en seksmands formation, præcis som du sagde.
Perfekt.
Tilbage, tilbage.
Og svinene løb hurtigt hjem.
Gør det!
Gary giver normalt resterne til mændenes hjem.
Hej alle, jeg har en forespørgsel.
Bind personen ved siden af dig. Ti stille og aflevere telefonen -
- og vigtigst af alt, gør som jeg siger.
Hvis I gør det, kommer I hjem. Hjem til jeres usle liv.
- Jeg har ikke nogen. - Amy.
Jeg håbede at du og jeg, kunne have en Bonnie og Clyde affære.
Uden at dø i en kugleregn selvfølgelig.
- Hvad siger du? - Gå ad helvede til.
Hey Stu, det er okay at jeg lægger op til din kæreste ikke.
Hvad? Nej. Hun er ikke min kæreste.
Jamen jeg hørte dig sige at I var sammen.
Jeg sagde ikke, at vi var sammen. Jeg sagde at hun -
- kan lide læder.
Ikke andet.
Du er da en idiot.
Hallo?
Det er agent Howard, West Orange politi. Hvem er det?
Hej. Her er planen...
Som du nok fandt ud af, har jeg bevægelses sensorer ved alle dørene -
- så hvis du vil ind i mit center, må du hellere medbringe -
- mindst seks ligposer.
Han borer i pengeskabet.
Se om vi kan følge med på overvågningen.
Hør her, der er ingen som vil prøve at komme ind i centeret.
Har du brug for noget? Noget vand eller mad?
Ham her afviger ikke fra bogen.
Siden du nu spørger, vil jeg have et Happy Meal.
Men legetøjet skal være søuhyret, for jeg har allerede dragen.
Okay, hvad er det du virkelig vil have?
Stilhed.
Undskyld, men centeret er lukket.
Men jeg kan hjælpe dig ud, hvis du siger, hvor du parkerede.
Så for satan.
Det her sker ikke.
Åh Gud.
Tænk, Paul. Hvad er det, du har trænet.
Ingenting.
Jeg må rapportere.
Rapporterer det.
Vi har en uindbudt gæst.
- Det er en vagt. - Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke. Opgive vel...
Gutter, hvad sker der for jer. Vi holder os til planen.
Vi har et opkald til 112 fra en Paul Blart.
- Han siger han er vagt i centeret. - Blart er en af mine folk.
Paul, det er Howard fra West Orange politiet -
- centeret er overtaget, og de har gidsler.
Du skal ud med det samme.
Vi har ikke brug for helte.
Modtaget, jeg har aldrig været en helt.
Medmindre du betegner spillet Mario for helteagtigt.
- Blart, kan vi fokusere her? - Ja. Jeg er på vej ud.
Kom nu, ikke dø. Ikke dø.
Blart.
Ikke tisse.
Bevægelsen var ved dør 26. Alle rykker ud.
- Amy. - Hvad laver han? Kom nu.
- Blart, kom nu! - Blart, kom nu!
- Hvad laver han? - Kom nu, Blart!
Kom nu.
- Græder han? - Jeg kan ikke forlade hende.
- Blart! - Hvor skal han hen?
Blart kom tilbage. Snak med ham.
Blart, det er Brooks, hvad sker der?
Jeg har sværget, at jeg vil beskytte dette center.
Vi har ikke nogen ed.
Den har jeg selv fundet på. Det står på en platte på mit værelse.
Hør her...
Du begår en stor fejltagelse. Aktions styrken er på vej.
Og jeg vil ikke lyve. Du er ikke trænet, ingen våben -
- og ærligt, du er en stor skydeskive.
Med al respekt, jeg kan ikke rapportere udefra.
Nå betjent, det ser ud som om, at du har øjne indenfor.
Amy, Paul Blart her, er du stadig i centeret.
Send.
Jeg kan se ham.
Kom nu, tænk. Tænk.
Tænk!
Tag dig sammen.
Kriger hjerte.
Jeg glemte at få frokost.
Mange tak.
Hey, gør det ikke værre end det er.
Hvad siger du til det?
Brooks, jeg har pigen, men fyren stak af.
- Wow, Paul, du fik en. - Ja.
Bare så vi er enige, jeg slår ikke på kvinder.
Jeg lagde hele min vægt på hende.
- Åh nej. - Hun har det fint.
Okay, så lad os få dig ud.
Det kan jeg ikke. Jeg slutter, hvad jeg startede.
- Hvad er det? - Giv mig den der.
Paul, det er agent Howard igen.
Siden du nægter at komme ud -
- må du tage hen til banken, og se hvor gidslerne er.
Det er mig en ære Hr.
Godt at høre.
- Jeg har ikke hørt fra Don og Vixen. - Okay.
Jeg vil have centeret lukket af indefra.
Øjeblikkeligt!
Hvorfor skyder vi ikke bare et par gidsler, det vil stoppe dem.
Det var en måde. Men gidslerne er det eneste som holder politiet ude.
Jeg er teamleder Kent. Mit team er her. Jeg vil have stedet afsikret.
- Vi har... - Få det gjort og få alle de folk væk.
- Det er allerede gjort. - Mine folk gør det igen.
På den rigtige måde. Få trukket dine folk væk.
- Er der nogle krav? - Et Happy Meal, og absolut stilhed.
Lad os lave noget larm. Jeg har snig- skytter klar. Er kommunikationen klar?
Lad os få nogle billeder klar.
- Nej, de har ødelagt overvågningen. - Vi overtager om...
... tre ... to ... en. Jeg styrer det her nu.
Brooks, jeg observerer banken nu.
En røver holder øje med gidslerne.
Der er hun.
Du er min engel.
- Her kommer din elskede. - Paul, din radio er åben.
- Forstået. - Hvad sker der?
- Hvem er det? - Vi har en mand derinde.
Fortæl mig ikke, at en af dine gadebetjente vil være en helt.
Nej, hans navn er Blart. Han er en af mine vagter.
- Vent, Blart? Paul Blart? - Ja.
Du tager pis på mig. Vi mobbede den taber i skolen. Giv mig den.
Blart, teamleder James Kent, fra den mobile styrke i New Jersey.
Vi gik i skole sammen. Kan du huske det?
Jeg satte ild til dig på pandekage festivalen.
Nå ja, hej Jimmy. Kom så, Green Hornes.
Hør her, jeg har 50 professionelle herude -
- og på min ordre overtager vi. Jeg lader aldrig missionen gå galt -
- pga. en idiot som spiser frokost med en opdigtet ven.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappen. Det eneste jeg hørte var frokost og ven.
Gør mig en tjeneste, lad mig snakke med Brooks.
Hør Blart, du kommunikerer ikke længere med Brooks, er du med?
Hallo?
- Hallo? - Ja?
Hej Paul, hvordan går det?
Det ser ud til, at de flytter gidslerne til kasse området. Jeg går tættere på.
Veck.
Der er han.
Alle rykker tilbage i rummet. Nu! Kom så!
Brooks, jeg har set gidslerne.
Jeg kunne ikke få dem ud. Men jeg ved hvem deres leder er.
- Det er Veck - Veck? Eleven?
- Nej, hjernen. - Jeg tror ikke på det.
Jeg giver telefonen til Howard.
- Åh, nej. - Fanget. Fint med mig.
Vi starter med at selvbrune. Tre ... to ... en.
Sådan!
Cypher er på jagt.
Åben, åben. Åben.
Gudskelov.
Åh, nej.
Tag ham! Tag ham!
Du må hellere løbe.
- Rudolph hvor er du? - Jeg skal til at afslutte det her.
Amy, hva'? Hvilken tilfældighed.
- Vi har en lækker rødhåret i banken, som hedder Amy. - Det er jordbær blondt.
Nu ved jeg, hvem jeg dræber først.
Vi ses senere.
Det ser ud som om du løb tør for rampe.
Det er hurtigt overstået. Hun vil ikke mærke noget.
Du kommer ikke til at røre hende. Men det her vil du mærke.
Ingen vinder med en skalle.
- Giv mig din mobil. - Jeg har ingen.
- Alle unge har en mobil. - Jeg foretrækker at skrive tingene ned.
Hvem er disse Sloppy Joeys til, og hvem har du fået den her af?
De er mine.
Jeg kommer for sent på arbejde i Foot Locker.
Vi har kontakt med ham, han vil tale med dig.
Stilhed, min bare.
Hvad er der, er det for hårdt? Smut over i hjørnet og sut tommelfinger.
Hvis du ikke snart viser dine nosser, vil han spille smart hele aftenen.
Mener du det? Det er ikke min stil.
Jeg har skrevet et par smarte gloser ned.
- Som den her. - Er det hvad du har lavet?
"Ja, dig og hvilken hær?"
- Hvad er der i vejen med det? - Han har en hær.
Alle fortjener et kort på deres fødselsdag.
Da dig og Rudolph morede jer hjemme, om hvor let det ville være -
- at nakke en hjernedød vagt som kommer i vejen.
Og så giver I hinanden High Five?
- Veck, denne fyr vil... - Vinde. Jeg ved det -
- fordi jeg er klar. Men desværre har jeg ingen koder.
Og siden jeg har alle de her fantastiske og dyre ting på mit kreditkort -
- er situationen totalt uacceptabel!
Nej, nej, nej. Han kigger.
Giv mig din pistol.
Læg den væk.
Hvad hvisker du om?
Jeg tænkte på om du var seriøs med det Happy Meal?
Det er ikke vigtigt.
Hvad?
Det er teamleder James Kent, New Jersey aktions styrke. Ville du tale med mig?
Jeg ville bare sikre mig, at ingen gør noget dumt.
Du skal vide at mine mænd er klar til at løse det her.
På den lette måde, eller den hårde.
Det er en svær afgørelse.
Jeg svarer C, ingen af dem.
- Jeg er Amy. - Amy? Fra Unbewehvable?
Ja.
Jeg er Maya. Min far taler konstant om dig -
- og han kan virkelig godt lide dig. - Jeg brækker mig.
Det er ikke så slemt.
- Paul, din datter er her. - Åh nej.
Han har hans datter.
Far?
- Alt bliver godt igen. - Hvad med dit blodsukker?
Tænk ikke på mig. Jeg er bekymret for dig.
Jeg skal nok få jer ud. Hold ud skatter.
- Bare rolig. Jeg er jo en Blart, ikke? - Jo. Vi ses snart.
Jeg burde være på vej til Cayman Islands med gidslerne.
Og hvor fanden er Rudolph, han burde være tilbage.
Akvarium opvarmer
Tågemaskine
Pinkode
Hvis Veck får koden tager han os til Cayman Islands.
Jamen, Veck Sims ...
Velkommen til showet.
Kom og fang mig, Veck. Jeg har koden.
- Hørte du det? Det er Paul, baby! - Blart?
Er det her hans skyld? Du tager pis på mig. Giv mig en radio.
Lad mig fortælle dig noget...
Hvis du tager gidsler i mit center, begår du en stor fejltagelse.
Du undermurderer mig.
Du undermumler mig.
Åh nej.
Du mumler mig.
Blart?
Sukker...
Blart? Er du der, Blart?
Hallo, Blart? Er du der?
Hey, Blart.
Jeg håbede du kunne fortælle, hvornår du giver op?
Hvad med nu?
Vi ses på hjørnet af "AL" og "DRIG"!
- Ja du hørte mig. - Sådan far.
Hey, gutter.
Leder I efter mig?
Kom så.
- Følg mig. - Der er han.
- Han er lukket inde i regnskovs cafeen. - Sådan, vent på mig.
Ved du hvad min mor altid sagde? Vil du have noget gjort ordentligt -
- så skyd fyren selv. Bare en talemåde. Du bliver her.
Prancer, tag bagdøren.
Hey. Scoobie doebie do!
- Må jeg få mine koder nu? - Hvorfor?
Ingen koder, ingen Cayman Islands?
Det ser ud til at Paul Blart er en hård negl.
Rolig nu.
Åh, nej!
Jeg ved, at Paul Blart ikke er en hård negl.
Find ham. Kom ikke tilbage før han er død.
Brooks, kun en tilbage. Så er det kun mig og Veck.
Okay! Hvem taler med Blart?
Var det dig søde?
- Okay vi prøver igen. - Vent, nej, nej!
Det er hendes telefon. Hun taler med ham.
Hun taler med ham, og jeg sagde hun ikke skulle.
Og den er under hendes ben... Telefonen. Hendes højre ben. Der.
Okay.
Det var tæt på. Han er professionel.
Hør, Blart. Det er tid. Vi kommer ind.
Vent. Veck vil have kreditkort koderne, og jeg har dem.
- Giv mig et par minutter. - Okay.
Sødt hva'?
- Hej Amy. Jeg er på vej. - Hej Blart.
Stuart har vist mig din profil på enligetabere.dk
Kan lide regnen om morgenen. Gåture på stranden.
- Hvem er du? Olivia Newton John? - Jeg taler bare fra hjertet.
Jeg behøvede ikke gå online, for at vide at du elsker jordnøddesmør.
Du er så ussel.
Mærkeligt.
Det her kan jeg bruge.
Hvad vil du Veck?
Jeg vil have de 30 millioner jeg kom for, men jeg kan tilbyde dig din drømmekvinde -
- eller måske din datter.
- Hvis du rører dem, er du færdig. - Hvad vil du gøre, Paul?
Vil du komme og lade som om du har en pistol -
- som både du og jeg ved, at du ikke har?
- Gud. - Du gør ingenting.
Næste gang jeg ser dig Paul, skyder jeg dig i hovedet.
Det tror jeg ikke. Jeg kommer efter dig.
Blart!
Åh, Blart ...
Min kære gud...
Bare jeg havde en pose, så ville jeg snitte dig op, og se hvor meget slik der kom ud.
Det her sker ikke. Det her sker ikke.
Bravo! Det var vildt.
Og du var så tæt på at lykkedes Paul.
- Så tæt. - Det er ikke slut.
Jo, det tror jeg. Det eneste jeg mangler er mine koder.
Som jeg kan se på dine beskeder, at du har lagt dem på din telefon.
Tror du jeg har min telefon med...
Hallo?
Du er ikke Blart og Jelly. Hva' så der? Godt at høre din stemme.
Godt at høre din stemme, Pahud. Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
- Hvad? Hvornår? - Det ved jeg ikke. Snakkes senere.
Okay, Paul. Ring tilbage. Ring tilbage Paul.
Det bliver bedre og bedre.
Du er umulig at undervurdere.
Du kan ikke bestå politi eksamen.
Du får blackout, hvis du ikke får en snickers hvert tyvende minut.
Du havde chancen for at blive helten, og forspildte den.
Som du altid gør. Er det ikke rigtigt Maya?
Sig hvad du vil Veck. Du er smartere end mig.
Du er god til computere.
Du har styr på vægten.
Folk ser på dig og mig, og ser en stor forskel.
Ingen konkurrence.
Og nu er du manden med pistolen.
Så her.
- Tag ham! - Tag ham far.
Den skulle jeg nok have fulgt op på.
Far!
Gør jer klar gutter. Vi går ind.
Vi er på vej. Kom så.
Kom, kom, kom.
Tænk Paul! Tænk!
Lad os komme i gang gutter.
Sikr de mistænkte.
Skyd ikke.
Ned. Nej, den anden.
Det er den bagi! Nej, det er den samme.
- Nej! Den anden! - Veck slap væk med min datter Amy.
Få ryddet centeret. Vi efterfølger.
Lys.
Åben døren.
Lad os komme af sted.
Giv mig din mobil.
Flot klaret Blart.
Vi tager os af det her.
Hva' så der?
Pahud, har du stadig GPS på Parissa’s mobil?
Det ved du jeg har Paul. Det ved du jeg har.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg skal vide hvor den er på vej hen.
Paul den er på vej til Blight lufthavn.
Jeg ved, hvor det er, tak.
Hold fast.
Der er de. Jimmy, tag rattet.
Så kører vi.
- Hvad? - Der var mig.
Jeg har den.
Blart!
Gør det ikke Blart!
Gå indenfor.
- Åh nej. - Far.
Paul?
Jeg drikker ikke.
Kom så.
Far!
Den sukkersyge er en dræber.
Jeg sagde jo, at jeg ville få dig ned med nakken.
Blart!
Det må jeg sige. Du nakker ham uden pistol.
Jeg håber ikke det gør noget, at jeg bruger en.
Hvad?
- Åh nej. - Åh jo.
- I tager til Cayman Islands? - Når jeg får mine penge.
- Du får brug for den her. - Bare giv ham den far.
Det gør jeg også.
Sut på den.
Okay. Situations rapport.
Vi har anholdt mistænkte.
- Kun jeg taler med dem. - Javel.
Der ser du fjols. Jeg har ikke brug for telefonen.
Jeg har alle koderne skrevet på armen.
Hvis jeg dræber jer tre, er der ingen vidner. Og alle tror at røverne...
Jeg har nyt til dig.
Dit fly er aflyst.
Det er bedre end hvad jeg har.
Det gjorde du godt far.
Ja, det var da alle tiders.
Hun behøver ikke arbejdstilladelse.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg vil sige noget til dig.
Tillykke med fødselsdagen, Amy.
Amy, du er som et stort måltid. Du mætter mig.. Med følelser.
Uden jeg skal løsne min bukseknap. Paul
Jeg hørte du ville være betjent.
Du siger bare til. Min afdeling vil med glæde have dig.
Mange tak. Men jeg bliver ved med det jeg gør bedst.
At beskytte folk i West Orange Pavilion centeret.
SLUT Released on www.danishbits.org